Tuy nhiên, cũng có những dị bản hiện đại làm đảo ngược cấu trúc này, biến nàng tiên cá thành kẻ chủ động lựa chọn, tự quyết định vận mệnh của mình, thậm chí từ chối tình yêu nếu nó không xuất phát từ sự thấu hiểu. Đây là hướng diễn giải tiến bộ, phù hợp