Từ đó, hình ảnh tiên cá lan rộng sang các nền văn hóa khác nhau. Tại châu Âu, người Hy Lạp và La Mã cổ đại có những câu chuyện về Siren – sinh vật có giọng hát quyến rũ thủy thủ đến mức họ đâm tàu vào đá để được nghe hát. Trong khi đó, văn hóa Bắc Âu lạ