Khái niệm “nóng bỏng” (hot) đã trở thành một cụm từ phổ biến trong đời sống hàng ngày của người Việt Nam hiện đại. Từ mô tả thời tiết oi ả, nó đã được chuyển hóa thành một biểu tượng đa tầng trong ngôn ngữ và văn hóa. Cụm từ này hiện nay thường được dùn