Các tác phẩm của van Gulik không chỉ là những câu chuyện hình sự đơn thuần, mà còn chứa đựng những triết lý sâu sắc về văn hóa Trung Quốc. Nhờ vào những tác phẩm này, Thám tử Dee đã được thế giới biết đến rộng rãi, và hình ảnh của ông đã được tái tạo lạ