Tuy xuất phát từ Trung Hoa, cụm từ này đã được Việt hóa và hòa nhập vào đời sống văn hóa dân tộc. Người Việt xưa quan niệm rằng “hữu tài bất quý” – có tài mà không có đức thì không đáng trọng. Tuy nhiên, trong các dịp đầu năm, việc chúc nhau “phát tài”