"Vàng hải tặc" không chỉ đơn thuần là vàng vật chất được cất giấu hay cướp đoạt, mà còn bao gồm cả các loại châu báu, đá quý, tiền xu cổ và các vật phẩm có giá trị cao. Trong ngôn ngữ bình dân, vàng hải tặc thường gắn liền với hình ảnh các rương kho báu