Tuy nhiên, người Việt không hoàn toàn sao chép, mà đã biết cách biến tấu, Việt hóa các yếu tố ngoại lai sao cho phù hợp với bản sắc và tập quán của mình. “Cung hỷ phát tài” vì thế không chỉ còn là một lời chúc mang tính ngoại lai, mà đã trở thành một ph