Trong văn hóa Nhật Bản, lời chúc “Shinnen omedetou” (Chúc mừng năm mới) và “Omedetai koto ga arimasu youni” (Mong mọi điều tốt đẹp sẽ đến) có nội hàm gần giống. Tuy nhiên, “Cát Tường Như Ý” mang sắc thái trang trọng, cổ kính và có chiều sâu triết học hơ