Ở nhiều vùng miền, từ “Thông” còn đi vào lời ăn tiếng nói đời thường, ví dụ như:Điều này cho thấy Tanabata không chỉ là sự tái hiện truyền thống mà còn là một công cụ giáo dục, khơi gợi lòng nhân ái, sự tử tế và khuyến khích con người theo đuổi ước mơ.5