Câu nói “Năm nào cũng có cá” thường được dùng trong dịp Tết cổ truyền như một lời chúc Tết mang đậm bản sắc văn hóa. "Cá" đồng âm với "dư" trong tiếng Hán-Việt (魚 – 餘), thể hiện sự dư dả, đầy đủ. Do đó, câu nói mang ngụ ý chúc cho năm mới luôn dồi dào,