Cùng với hai cộng sự là Luis - một hướng dẫn viên địa phương thông thạo các ngôn ngữ cổ, và Ana - một nhà nhân chủng học gốc Maya, Jane phải vượt qua nhiều thử thách: từ các hầm mộ cổ, các ngôi đền bị lãng quên, cho đến những bẫy chết người do chính ngư