Dù hình tượng John Hunter đã góp phần phổ biến di sản văn hóa Aztec, nhưng cũng không ít ý kiến cho rằng sự tái hiện này dễ dẫn đến thương mại hóa, đơn giản hóa hoặc làm sai lệch giá trị nguyên bản. Việc sử dụng các biểu tượng tâm linh, thần thoại như y